| „Młodzi, utalentowani, piękni…”
|
„Młodzi, utalentowani i piękni. Jak ich nie kochać?”
Tak profesor Hanna Zalewska – Jura podsumowała występ naszych humanistów
w Katedrze Filologii Klasycznej UŁ 15 kwietnia 2013 r.
na XIII Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki.
Trzydziestoosobowa ekipa zaangażowana w przedsięwzięcie „Homo ludens” nie bez żalu pożegnała się z widowiskiem, które zaprezentowała po raz ostatni z werwą typową dla premierowych pokazów.
Coroczne (już od jedenastu lat) prezentacje dokonań uczniów klas humanistycznych
Ósemki w ramach kolejnych edycji Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki w KFK UŁ
to jedna z form współpracy naszego liceum z uczelnią.
Niezmiennie bardzo gościnni i życzliwi nam, gospodarze imprezy entuzjastycznie
oceniają uczniowskie pomysły edukacyjno – artystyczne na niekonwencjonalne
popularyzowanie wiedzy o kulturze starożytnej.
Wspierają i promują nowatorskie metody pracy w VIII LO oraz inwencję
i zaangażowanie uczniów, którzy czerpią z dorobku antyku jak z rogu obfitości, co rok
zaskakując świeżymi pomysłami i imponującą pasją przekazywaną z pokolenia na
pokolenie. Taka jest siła tradycji.
Materiał opracowały: I. Stasiak i A. Petrykiewicz.
Wykorzystano zdjęcia: K. Lesiakowskiej z II c, M. Jaskólskiego z III b i I. Stasiak.
| Teatralna jesień humanistów Ósemki
|
Wierna tradycji, młodzież klas humanistycznych rozpoczęła
tegoroczną przygodę z teatrem.
Spektakl „Kokolobolo…” w Teatrze Nowym (14.10.2012) zainspirował Ic do analizy teatralnych środków artystycznego wyrazu, a IIc - do zgłębiania tajników warsztatu reżysera. Z kolei uczniowie IIIc sprawdzą się w roli recenzentów po obejrzeniu
w Teatrze im. S. Jaracza przedstawienia „Jajo węża” (09.11.2012), w którym mogli podziwiać kolejną znakomitą kreację wielokrotnie nagradzanej aktorki - naszej absolwentki Mileny Lisieckiej.
Pokazy prezentacji multimedialnych w IIc mają charakter konkursowy.
Jury pracuje w skupieniu.
Kryteria oceny prezentacji nie mogą być tajne! Tradycyjna tablica okazuje się
bardzo przydatna.
Prezenterom nie brakuje poczucia humoru. Oto reakcja zaobserwowana na widowni.
Uczniowie IIc w czasie prezentacji są zawsze na luzie
(nawet gdy ekranu trzeba szukać pod sufitem).
Ten kostium jest zbyt śmiały jako propozycja do spektaklu realizowanego
w warunkach szkolnych? Bez przesady!
Szkolny Hades jako miejsce akcji dramatycznej? Czemu nie.
Tylko gdzie wygospodarować miejsce dla widzów?
| Eksplozja pasji i żywiołowości, czyli „Vox feminarum…” na Festiwalu Nauki Techniki i Sztuki!
|
Liczni goście, zaproszeni przez KFK UŁ oraz VIII LO, ciepło przyjęli prezentacje uczniowskie. Stworzyli na widowni przyjazny klimat, który dobrze znamy, bo od lat towarzyszy nam w tym miejscu. Bardzo go lubimy. Służy nam.
Atmosfera pokazów i entuzjazm widowni są najważniejsze, toteż – jak co rok
– ignorowaliśmy problemy związane z brakiem miejsca, a właściwie rozwiązywaliśmy je ad hoc w sposób budzący powszechne zdumienie oraz niekłamany podziw. Przed występem nikt by nie uwierzył, że w słynnej sali nr 9 da się pokazać jakikolwiek układ taneczny albo że znienawidzony przez wszystkich filar (żeby to chociaż była zabytkowa kolumna!) nie zasłoni ekranu do prezentacji multimedialnych. Do tego: perkusja, liczne inne instrumenty, sprzęt do nagłośnienia… Gdzie miejsce dla muzyków?
Daliśmy radę, co wydaje się graniczyć z cudem. Jak? To nasza słodka tajemnica przekazywana z pokolenia na pokolenie przez uczestników projektów z antykiem w tle.
A fotografowie? Nawet nie zauważyli naszej walki o przestrzeń życiową!
I tym razem byli z nami absolwenci klas humanistycznych Ósemki. Nie tylko na widowni. Na scenie spotkali się, kiedyś w projektach prawie nierozłączni,
Daga Kiełbasa (rewelacyjna w piosence „Babę zesłał Bóg”) i Piotr Eliasz Zawistowski, obecnie student filologii klasycznej (na imprezie konferansjer).
Eliasz przypomniał się nam jako recytator i aktor, gdy wkroczył na scenę ze swym ulubionym rekwizytem – różowym szalem (gustownym, trzeba przyznać) i wygłosił szowinistyczny tekst Katullusa. Skarcony przez Dagę za głoszenie niepożądanych treści, konferansjer udał się na poszukiwanie innego rekwizytu na wagę złota – legendarnych getrów z widowiska „Getry Eliasza” (sprzed lat).
Feministyczne klimaty zagościły dzięki nam w KFK UŁ na ponad 2 godziny i wierzymy, że pozostaną tam na dłużej. Wprawdzie Eliasz robił, co mógł, aby się od nich dystansować, ale - naszym zdaniem – bez przekonania i raczej po to, by kokietować publiczność. Ostrzegał na przykład obecnych mężczyzn przed Lizystratą, nazywając ją „okropną babą”. A przecież ona i tak wtargnęła na scenę z innymi „okropnymi babami” i zrobiła, co do niej należało (zgodnie ze scenariuszem wg komedii Arystofanesa).
Eliasz grzmiał też ostrzegawczo, gdy na scenie miały się pojawić dziewczyny
z ostrymi piosenkami, wyrażającymi sprzeciw wobec męskiej dominacji, wręcz rewolucyjnymi. Tylko po co? Nikt nie uciekł. Dziewczyny nikomu nie zrobiły krzywdy,
a w dodatku podbiły publiczność płci obojga i to prawdopodobnie nie tylko urodą
oraz dobrym głosem, ale także ekspresją wykonania piosenek z sugestywnym przesłaniem.
Ujęła nas natomiast zapowiedź prezentacji o antycznych kosmetykach. Piękne panie
o poprawianiu urody wiedzą wszystko, więc wykład dedykowano… mężczyznom. Wbrew intencji autorów! Nikt nie protestował.
Do zadumy skłoniła obecnych prezentacja o antycznych literackich prekursorkach dzisiejszych feministek, a poruszenie wywołała prezentacja poświęcona drastycznym przykładom łamania praw kobiet we współczesnym świecie.
Pokaz przygotowany przez nas miał klamrową kompozycję: zaczęliśmy go
i zakończyliśmy piosenką Glorii Gaynor „I Will Survive”. Stała się ona hymnem tegorocznego projektu „Vox feminarum…”.
Studenci z Koła Młodych Klasyków przygotowali na festiwalowe spotkanie
program „Starożytność figlarna”.
Z przyjemnością informujemy, że w części interaktywnej, bezwzględnie wymuszającej nasze zaangażowanie w działania sceniczne, sprostaliśmy trudnemu zadaniu: skronie interpretatorów frywolnych anakreontyków - Magdy Kiełbasy, Pauliny Kociołek
i Krzysztofa Zdrzynickiego - zostały przyozdobione wieńcami laurowymi mistrzowsko wykonanymi z… zielonej pietruszki.
Materiał opracowały: Izabela Stasiak i Alicja Petrykiewicz
Wykorzystano zdjęcia M. Jaskólskiego
| Oferta humanistów z Ósemki dla wyrafinowanych czytelników!
|
Uczniowie klasy Ic sfinalizowali projekt „Książka artystyczna” realizowany pod opieką nauczycielek: Moniki Kowalskiej i Izabeli Stasiak.
18 kwietnia 2012 r. zespoły zadaniowe zaprezentowały swoje dzieła w szkole,
a 10 maja 2012 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej Łódź – Górna.
Prace uczniowskie można było podziwiać nie tylko podczas autorskich prezentacji,
ale także wcześniej, gdyż w obu wymienionych miejscach przygotowano ich ekspozycje.
Młodzież z klasy patronackiej Katedry Filologii Klasycznej UŁ stworzyła dla miłośników poezji antycznej książki, które zaspokoją potrzeby estetyczne najbardziej wyrafinowanych czytelników.
Propozycja pierwsza: Tyrteusz
Ola Biczkowska, Dominika Gontarek, Klaudia Ruszkowska i Michał Patalas
zachęcają do czytania wierszy Tyrteusza książką – pudełkiem o wymyślnej konstrukcji:
teksty można układać dzięki mechanizmowi „ruchomych słów”; wyrazy, umieszczone na zwiniętych paskach, utworzą wiersz, gdy się ruloniki odpowiednio rozwinie i ustawi.
Propozycja druga: Safona
Patrycja Górska, Julia Żaromińska, Magda Bystrzycka i Maja Paderewska
promują swoją książką, na pozór tradycyjną, wiersze Safony – najwybitniejszej poetki lirycznej starożytności.
Propozycja trzecia: Anakreont
Kinga Lesiakowska, Wiga Wywiał, Angelika Chrzanowska i Karolina Podkońska,
zainspirowane epikurejską poezją Anakreonta, dały dowód pomysłowości, używając
do wykonania tomiku następujących materiałów: drewna, filcu, papieru, nici, włóczki, tkaniny, zdjęć (wszelkie prawa zastrzeżone).
Propozycja czwarta: Symonides
Joanna Wasiak, Maryna Łabęcka, Justyna Kowalczyk i Justyna Nowak
kuszą czytelnika książką wykonaną z… drzewa! Teksty starożytnego poety kryją się
w umiejętnie wydrążonym pniu, na którym autorki dzieła wyryły łzy nasuwające skojarzenia z wyrażeniem „lament kejski”.
Propozycja piąta: Teokryt
Adam Illukowicz, Piotr Czerwiński, Sebastian Sawicki i Jarek Grzelak
konsekwentnie ukrywali przed wszystkimi swój pomysł, zdradzając tylko, że książka będzie miała kształt sześcianu. I tak powstał tomik wierszy Teokryta – pudełko.
Propozycja szósta: Wergiliusz
Marta Kowalczyk, Malwina Kucharska, Angelika Pazdyk i Beata Bartczak
wabią potencjalnych czytelników niekonwencjonalnym portretem Wergiliusza na okładce (mozaika).
Propozycja siódma: Owidiusz
Przemek Strzelecki, Wojtek Pietrzak, Magda Kiełbasa i Ania Fortecka
wymyślili i stworzyli książkę w kształcie… twarzy autora „Metamorfoz”.
Uczniowie Ósemki zaprezentowali swoje oryginalne prace
w Miejskiej Bibliotece Publicznej Łódź – Górna.
Projekt „Książka artystyczna” realizowany był przy współpracy z Muzeum Książki Artystycznej oraz Muzeum Papieru i Druku.
O pomysłowości naszych humanistów napisał M. Kałach w „Dzienniku Łódzkim”
(„Książka – pień i książka – pudło”, 27.04.2012 r.).
Materiał opracowały: I. Stasiak i A. Petrykiewicz; wykorzystano zdjęcia I. Stasiak
i K. Lesiakowskiej.
| Międzyszkolne Spotkania z Antykiem po raz dziesiąty!
|
Puella, mulier, uxor, mater (Dziewczyna, kobieta, żona, matka)
Pod takim hasłem przebiegały tegoroczne Międzyszkolne Spotkania z Antykiem
w XXI LO w Łodzi 27 marca 2012 r.
Bez nas nie mogły się obejść.
Gospodarze: w tym roku na poważnie (fragmenty tragedii „Elektra” Eurypidesa)
z jednym tylko akcentem humorystycznym (pokaz mody)
Goście - Zespół Szkół Salezjańskich w Łodzi: dosadnie i miejscami ryzykownie
o Prometeuszu oraz Heraklesie w konwencji popularnego kabaretu
Goście – my: w śmiałej obyczajowo komedii „Lizystrata” Arystofanesa,
z energetyzującym i kojącym pokazem tanecznym
oraz z piosenką po łacinie w zaskakująco nowoczesnej aranżacji
Oficjalni goście: pod wrażeniem uczniowskiej inwencji
Pani Elżbieta Bytniewska - konsultant ŁCDNiKP
Pani profesor Hanna Zalewska – Jura - kierownik Katedry Filologii Klasycznej UŁ
Międzyszkolne Spotkania z Antykiem zostały zainicjowane w VIII LO
w ramach I Festiwalu Kultury Antycznej w 2003 r.
Więcej zdjęć na stronie: www.dni-kultury-antycznej.cba.pl
| VOX FEMINARUM. KOBIETY ANTYKU Z PERSPEKTYWY FEMINIZMU
X FESTIWAL KULTURY ANTYCZNEJ W VIII LO
|
TEMPUS EDAX IGITUR PRAETER NOS OMNIA PERDIT
(ŻARŁOCZNY CZAS NISZCZY WSZYSTKO PRÓCZ NAS)
Humaniści Ósemki hucznie obchodzili dziesięciolecie interdyscyplinarnych projektów edukacyjno – artystycznych z antykiem w tle na Festiwalu Kultury Antycznej
7 i 8 marca 2012 r. Do uczniów klas patronackich Katedry Filologii Klasycznej UŁ przyłączyli się koleżanki i koledzy z klas: IIb, IIId, IId, Id oraz absolwenci. W pierwszym dniu Festiwalu na widowni zasiedli wspaniali goście. Niepowtarzalna atmosfera imprezy podziałała na obecnych jak uderzeniowa dawka dobrej energii.
Potwierdziła się teoria Phaedrusa:
VARIETAS DELECTAT (ROZMAITOŚĆ BAWI)
VOX FEMINARUM. KOBIETY ANTYKU Z PERSPEKTYWY FEMINIZMU
X FESTIWAL KULTURY ANTYCZNEJ W VIII LO
(PREMIEROWE PREZENTACJE W RAMACH PROJEKTU)
DZIEŃ PIERWSZY: 7 MARCA 2012 R.
NASI GOŚCIE (WSZYSTKIM ŻYCZYMY TAKIEJ PUBLICZNOŚCI):
• PANI ANNA GARMULEWICZ – POLIŃSKA, DYREKTOR WYDZIAŁU NADZORU PEDAGOGICZNEGO KURATORIUM OŚWIATY W ŁODZI
• PANI MAŁGORZATA BARTOSIAK, PRZEWODNICZĄCA
KOMISJI EDUKACJI RADY MIEJSKIEJ W LODZI
• PANI PROFESOR HANNA ZALEWSKA – JURA,
KIEROWNIK KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PAN PROFESOR ZBIGNIEW DANEK
Z KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PANI PROFESOR JOANNA SOWA
Z KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PANI DOKTOR ANNA MACIEJEWSKA
Z KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PANI DOKTOR JOANNA RYBOWSKA
Z KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PANI DOKTOR IDALIANA KACZOR
Z KATEDRY FILOLOGII KLASYCZNEJ UŁ
• PANI DOKTOR LIDIA IGNACZAK
Z INSTYTUTU FILOLOGII POLSKIEJ UŁ
• PANI KINGA GAŁĄZKA, KIEROWNIK PRACOWNI EDUKACJI MATEMATYCZNEJ, FIZYCZNEJ I CHEMICZNEJ W ŁÓDZKIM CENTRUM DOSKONALENIA NAUCZYCIELI I KSZTAŁCENIA PRAKTYCZNEGO
• PANI ELŻBIETA BYTNIEWSKA, KONSULTANT ŁCDNiKP
• PANI DANUTA GÓRECKA, KIEROWNIK PRACOWNI EDUKACJI HUMANISTYCZNEJ ŁCDNiKP
• PANI EWA SZTOMBKA, DORADCA METODYCZNY JĘZYKA POLSKIEGO
• PANI ANNA IWICKA – OKOŃSKA, KONSULTANT WOJEWÓDZKIEGO OŚRODKA DOSKONALENIA NAUCZYCIELI
• PANI HALINA KOWALCZUK, KONSULTANT WODN
• PANI MILENA LISIECKA, AKTORKA TEATRU JARACZA W ŁODZI
• PAN MICHAL WOŹNIAK, DYREKTOR AMERYKAŃSKIEGO CENTRUM KULTURY I INFORMACJI „AMERICAN CORNER” W ŁODZI
• PANI ANNA IDZIKOWSKA,
DYREKTOR STUDIUM JĘZYKÓW OBCYCH W ŁODZI
• PANI KATARZYNA CĄBER, WICEDYREKTOR XXIX LO W ŁODZI
• PRZEDSTAWICIELKA RADY PEDAGOGICZNEJ I LO W ŁODZI
• PANI JADWIGA KOTWICKA, PREZES ODDZIAŁU ŁÓDŹ – ŚRÓDMIEŚCIE ZWIĄZKU NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO
• PAN PIOTR WASILEWSKI, PRZEDSTAWICIEL RADY RODZICÓW VIII LO
• PANI DOROTA LECH, PRZEWODNICZĄCA ZARZĄDU STOWARZYSZENIA WYCHOWANKÓW VIII LO
• PAN ZBIGNIEW SODOLSKI, WIELOLETNI DYREKTOR VIII LO
• PRZEDSTAWICIELE MEDIÓW
• STUDENCI FILOLOGII KLASYCZNEJ I ARCHEOLOGII UŁ
• RODZICE, NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE GIMNAZJÓW UCZESTNICZĄCYCH W KONKURSIE LITERACKIM
• ABSOLWENCI VIII LO
• DYREKTOR, WICEDYREKTORZY, NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE VIII LO
Po dynamicznym wstępie muzycznym („I Will Survive” Glorii Gaynor
w elektryzującym wykonaniu zespołu muzycznego LOUD SILENCE)
dyrektor VIII LO, pani Elżbieta Ździebło, oficjalnie otworzyła Festiwal Kultury Antycznej, humorystycznie nawiązując w wystąpieniu do słów starożytnych myślicieli zgłębiających naturę kobiety.
Nasze konferansjerki, Paulina Kurzewska i Alina Janowska, absolwentki klas humanistycznych, uśmiechają się promiennie, gdyż spełniło się ich marzenie: wróciły na festiwalową scenę!
Paulina Kurzewska
Alina Janowska
Po gwiazdorskich popisach absolwentów trzeba uczciwie przyznać: nawet humaniści
z Ósemki się starzeją. Ale jak pięknie! Śpiewają wciąż czysto, tańczą żwawo, recytują wzruszająco, przemawiają dowcipnie, wyglądają powabnie i … nadal dużo pamiętają z czasów, gdy byli z nami. Forma wypracowana w projektach z antykiem
w tle – skarb na całe życie!
Ewa Walczak
Dagmara Kiełbasa
Estera Fleger
Marzena Tokarz i Eliasz Zawistowski
Fortuna favet fortibus (Los sprzyja dzielnym). Zespół teatralny zaprezentował słynną sztukę greckiego komediopisarza Arystofanesa „Lizystrata”. Zabawny i śmiały tekst, ponadczasowy i uniwersalny problem (walka płci), zaskakująca oprawa muzyczna (The Stranglers, The Beatles, Queen, Violent Femmes, Duffy), nowoczesna scenografia, znakomite aktorstwo, perfekcyjna reżyseria
– ten spektakl był skazany na sukces!
Joasia Wasiak, Ania Zawadzka, Justyna Strzelecka, Magda Suska, Paulina Kociołek,
Iza Pasiak, Magda Gajderowicz
Magda Suska i Krzysztof Zdrzynicki
Magda Suska i Krzysztof Zdrzynicki
Magda Suska i Krzysztof Zdrzynicki
Magda Gajderowicz, Paulina Kociołek, Justyna Strzelecka, Magda Suska
Paulina Kociołek i Wojtek Modzelewski
Wojtek Modzelewski i Paulina Kociołek
Paulina Kociołek i Wojtek Modzelewski
Krzysztof Zdrzynicki i Przemek Strzelecki
Adam Illukowicz, Krzysztof Zdrzynicki , Przemek Strzelecki
A oto żywioł muzyczny Festiwalu: 16 – osobowy zespół i anglojęzyczne widowisko
w 10 odsłonach, a w nim piosenki liryczne, dramatyczne, łagodne, drapieżne, kojące nerwy i pobudzające („Twist In My Sobriety” Tanity Tikaram, „Material Girl” Madonny, „Bulletproof” La Roux, „Revolution” Tracy Chapman, „Woman” Wolfmother, „Passenger” Siuxie and The Banshees, „Torn” Natalii Imbruglii,
„Heart Of Glass” Blondie, „Zombie” The Cranberries, „I Will Survive”
Glorii Gaynor).
Nie zabrakło piosenki po łacinie „Mutabile semper femina”
– oryginalna aranżacja zrobiła wrażenie!
Marta Owsiak i Michał Szor
Marta Owsiak
Ania Bieżyńska
Marta Owsiak, Magda Kiełbasa, Kasia Karolewska, Paulina Kociołek, Monika Zylberberg
Paulina Kociołek, Monika Zylberberg, Ola Biczkowska
Ania Bieżyńska, Marta Owsiak, Magda Kiełbasa
Marta Owsiak, Magda Kiełbasa, Kasia Karolewska
Monika Zylberberg i Jakub Michalik
Tomek Mroziewicz i Wiktor Orczykowski
Ekscytujące tancerki zawojowały publiczność czterema autorskimi układami choreograficznymi. Przy jednym z pokazów szaleli zwłaszcza
przedstawiciele płci męskiej.
Patrycja Stelmach, Marta Bogdańska, Basia Sałata, Joasia Dopierała, Wirginia Wywiał
Kasia Majchrowska, Joasia Dopierała, Ania Zawadzka, Weronika Kalisz
Patrycja Stelmach, Kasia Majchrowska, Joasia Dopierała, Ania Zawadzka, Weronika Kalisz
Patrycja Stelmach, Joasia Dopierała, Wirginia Wyrwał, Marta Walaszek, Weronika Kalisz, Ania Zawadzka, Martyna Hejduk, Basia Sałata
Wirginia Wyrwał, Patrycja Stelmach, Kasia Majchrowska, Marta Walaszek, Weronika Kalisz, Marta Bogdańska, Martyna Hejduk, Basia Sałata, Ania Zawadzka
Patrycja Stelmach, Ania Zawadzka, Joasia Dopierała
Ania Zawadzka, Marta Bogdańska, Patrycja Stelmach, Basia Sałata, Kasia Majchrowska, Wirginia Wywiał
Prezentacje multimedialne. Bawiły („Jak być piękną? Antyczne recepty na poprawianie urody” Wiktora Urzędowicza z IIIc i Daniela Marszałka z IIc
– przez konferansjerki dedykowana panom!), poruszały („Kobiety – ofiary” Przemka Strzeleckiego, Wojtka Pietrzaka i Adama Illukowicza z Ic
– o łamaniu praw kobiet we współczesnym świecie), zaciekawiały („Bohaterki literatury antycznej z perspektywy feminizmu” Karoliny Rzepeckiej z IIIc
– o literackich wzorcach dzisiejszych wojowniczek o prawa kobiet), wprowadzały
w nastrój sentymentalny („Bojomira sprzed 10 lat w VIII LO” Alicji Petrykiewicz
– pokaz zdjęć ze spektaklu wg komedii Arystofanesa prezentowanej na
I Festiwalu Kultury Antycznej).
Przemek Strzelecki i Wojtek Pietrzak
Karolina Hanuszkiewicz
Paulina Kociołek i Karolina Hanuszkiewicz
Karolina Rzepecka
Filmy: nastrojowa impresja „Znane działaczki feministyczne” Dominiki Krupy z IIIc i satyryczny, ale ciepły w wymowie, przegląd zdjęć archiwalnych podsumowujący
10 lat projektów „Via ardua ad gloriam” Wigi Wywiał z Ic, Darii Goliszewskiej z IIIc, Andrzeja Kuczkowskiego z IIb i Jędrka Janeczka z IIb.
Podsumowanie międzyszkolnego konkursu literackiego w języku angielskim dla gimnazjalistów. Wręczanie nagród i gratulacje dla zwycięzców.
Ekspozycje prac plastycznych, fotoreportaży, archiwaliów. Wystawa fotografii.
Efekt pracy wzbogacającej w następującą wiedzę: nie ma na świecie ostrych nożyczek, którymi da się coś wyciąć szybko i równo; kleje bez względu na konsystencję nie kleją, taśmy kleją się nie do tego, do czego powinny; linijki są krzywe, zdjęcia niewymiarowe niezależnie od wymiarów. A kto chce mieć meandry
i liście laurowe jako motyw wiodący dekoracji, musi się liczyć z załamaniem nerwowym.
Zapraszamy do oglądania materiałów w salach 12 i 15 oraz na korytarzu na I piętrze.
DZIEŃ DRUGI: 8 MARCA 2012 R.
FESTIWALOWE 5 MINUT DLA MIŁOŚNIKÓW HISTORII I KANDYDATÓW
NA NAUCZYCIELI
Lekcja historii dla klasy Ib z udziałem studentów filologii klasycznej UŁ:
Kobiety antyku – matki, żony i kochanki.
Magda Gajderowicz z IIc, Marysia Włodarska z IIIc i Adaś Grzegorczyk z IIIc
– bez większego wysiłku opanowali żywiołową klasę politologiczną. Oprócz nauczyciela historii w klasach humanistycznych, pana Artura Rosiaka, na zajęciach były koordynatorki projektu „Vox feminarum…”: polonistka Izabela Stasiak i łacinniczka Alicja Petrykiewicz.
Magda Gajderowicz, Maria Włodarska, Adam Grzegorczyk
Widowisko historyczne „Monarchinie, wojowniczki, morderczynie i kochanki – sławne kobiety w zmaskulinizowanym świecie antyku” dla uczniów klas: IIa1, IIb, Ic.
Estera Flieger
Kamil Zasadziński, Weronika Kalisz, Magda Tomczak, Estera Flieger
Kamil Zasadziński, Weronika Kalisz, Magda Tomczak, Estera Flieger, Sylwia Żaczek
Magda Tomczak, Weronika Kalisz, Estera Flieger, Sylwia Żaczek
Mateusz Jaskólski, Kamil Zasadziński, Magda Tomczak, Weronika Kalisz, Estera Flieger, Sylwia Żaczek
Na widowni zasiedli oprócz uczniów: pani dyrektor Elżbieta Ździebło, historyk Artur Rosiak, anglistka Iwona Niciak, polonistka Izabela Stasiak i łacinniczka Alicja Petrykiewicz.
• POMYSŁODAWCZYNIE, KOORDYNATORKI PROJEKTU I OPIEKUNKI GRUP ZADANIOWYCH: IZABELA STASIAK, ALICJA PETRYKIEWICZ
• WSPÓŁPRACUJĄCY NAUCZYCIELE – OPIEKUNOWIE GRUP:
IWONA NICIAK, BARABARA MADANOWSKA, MAŁGORZATA MICHALAK, MAŁGORZATA KOZIEŁ, ARTUR ROSIAK
• KOORDYNATORKI – UCZENNICE: ANGELA SAMSEL Z KL. IIIC, MAGDALENA GAJDEROWICZ Z KL. IIC
FECI, QUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES
(ZROBIŁEM, CO MOGŁEM, CI, KTÓRZY MOGĄ,
NIECHAJ ZROBIĄ LEPIEJ)
Materiał opracowały: Izabela Stasiak i A. Petrykiewicz
przy współpracy z Małgorzatą Kozieł
Wykorzystano zdjęcia: Wojtka Łuczyńskiego, Alicji Petrykiewicz, Izabeli Stasiak
| ARS AMANDI. FESTIWAL KULTURY ANTYCZNEJ PO RAZ DZIEWIĄTY W VIII LO
|
12 i 13 stycznia 2011 roku humaniści z klas I c, II c i III c (objętych patronatem przez Katedrę Filologii Klasycznej UŁ) zaprosili licznych gości na premierowe prezentacje
w ramach cyklicznych międzyprzedmiotowych projektów z antykiem w tle.
Oprowadzili nas po labiryntach miłości, kierując się wskazówkami zapisanymi
w dziełach starożytnych pisarzy i filozofów. Towarzyszyła im fraza Katullusa „Odi
et amo”.
Festiwal Kultury Antycznej był w tym roku imprezą dwudniową.
W środę 12 stycznia 2011 r. (dzień główny)
zaszczycili nas obecnością: pani Anna Garmulewicz-Polińska – dyrektor Wydziału Nadzoru Pedagogicznego i Wspierania Edukacji Kuratorium Oświaty w Łodzi, pani Małgorzata Bartosiak
– przewodnicząca Komisji Edukacji Rady Miejskiej w Łodzi, pani Anna Zgoda – delegowana przez Urząd Miasta Łodzi, pani Krystyna Kulik – inspektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi,
pani prof. Hanna Zalewska-Jura – kierownik Katedry Filologii Klasycznej UŁ, pan prof. Zbigniew Danek z KFK UŁ, pani dr Magdalena Koźluk z KFK UŁ, pani dr Idalina Kaczor z KFK UŁ, pani dr Anna Maciejewska z KFK UŁ, pani dr Małgorzata Budzowska z KFK UŁ, pani Kinga Gałązka – kierownik Pracowni Edukacji Matematycznej, Fizycznej
i Chemicznej Łódzkiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Praktycznego, pani Danuta Górecka – kierownik Pracowni Edukacji Humanistycznej ŁCDNiKP, pani Ewa Sztombka – doradca metodyczny j. polskiego z ŁCDNiKP,
pani konsultant Elżbieta Bytniewska z ŁCDNiKP, pan Janis Hrisidis – wiceprzewodniczący Towarzystwa Greków w Łodzi, pan Michał Woźniak – dyrektor Amerykańskiego Centrum Kultury
i Informacji „American Corner” w Łodzi, pani Anna Idzikowska – dyrektor Studium Języków Obcych „Szuster” w Łodzi, pan Piotr Wasilewski – przedstawiciel Rady Rodziców VIII LO, pan Andrzej Maculewicz – reprezentant Stowarzyszenia Wychowanków VIII LO, pan Zbigniew Sodolski
-wieloletni dyrektor VIII LO, przedstawiciele Łódzkiego Ośrodka TVP 3, Radia Żak, studenci filologii klasycznej UŁ, nauczyciele i uczniowie z wybranych łódzkich gimnazjów i liceów,
pani Elżbieta Ździebło – dyrektor VIII LO, pani Agnieszka Caban – wicedyrektor VIII LO,
pani Milena Łysyganicz – wicedyrektor VIII LO, nauczyciele VIII LO, absolwenci VIII LO,
uczniowie, rodzice uczniów.
Zobacz film
Imprezę z wdziękiem prowadzili: Magdalena Tomczak z II c i Filip Narkiewicz z III c.
Dużo się działo. Można było na przykład podpatrzeć i podsłuchać kilka pogawędek prowadzonych na przystanku tramwajowym przez Dewotkę, Dresiarza, Niezdarę, Przyjaciółki, Biznesmena, Dziewczynę w spektaklu grupy Discipuli Amoris „Przystanek miłość”. Wszyscy bohaterowie mówili tekstami Owidiusza i Katullusa!
Na spektakularny casting zaprosił nas zespół Narcyz-reaktywacja w widowisku „Tap żonl, czyli: Gdzie jest nimfa dla Narcyza?”. W arkana sztuki kochania z różnym skutkiem wprowadzały narcystycznego mężczyznę kandydatki na jego żonę (odznaczające się różnym natężeniem cech stereotypowo uznawanych za typowo kobiece).
Grupa muzyczna Together But Apart dziewięciokrotnie pojawiała się na scenie. Muzycy i wokaliści w pełni panowali nad emocjami widzów, mistrzowsko różnicując klimat w poszczególnych fragmentach występu, zaskakując przewrotnymi interpretacjami znanych piosenek.
Śpiewali po angielsku i po łacinie.
Duże wrażenie na zgromadzonych zrobiły nastrojowe recytacje w języku polskim i po łacinie. Słuchaliśmy tekstów Safony i Katullusa, podziwiając kunszt uczniów, którzy połączyli w swych wystąpieniach pasję aktorską oraz umiejętność silnego oddziaływania na odbiorcę
z profesjonalnym podawaniem tekstu (entuzjazm licznych gości z KFK UŁ wzbudzał szacunek recytatorów wobec metrum w tekstach łacińskich).
Prezentacje festiwalowe zaspokoiły także potrzeby sympatyków mody. Obejrzeliśmy dynamiczne,
z gracją poruszające się modelki w sukniach zaprojektowanych i uszytych przez uczennice z II c. Debiutujące projektantki w dwuczęściowym, zgrabnie skomentowanym przez siebie, pokazie zademonstrowały kolekcję damskich strojów inspirowanych ubiorami starożytnych Rzymianek. Potraktowały szatę jako ważny element trudnej sztuki uwodzenia i gry miłosnej.
Nie powinni być zawiedzeni miłośnicy prezentacji multimedialnych. W atmosferę festiwalu wprowadziła nas prezentacja „Per Latinam ad amorem” odwołująca się do różnych etapów pracy uczniów w zespołach zadaniowych. Inna opowiedziała najbardziej intrygujące historie miłosne starożytności. W kolejnej podano szczegółowe informacje o substancjach naturalnych oraz chemicznych wykorzystywanych jako afrodyzjaki i środki upiększające. Dużą przyjemność estetyczną sprawiło widzom obejrzenie nastrojowej prezentacji „Impressiones” urokliwie ukazującej rozmaite ujęcia motywu miłości w sztuce antyku.
Podsumowaliśmy uroczyście, wręczając nagrody i dyplomy laureatom, dwa konkursy: międzyszkolny konkurs literacki w języku angielskim (zorganizowany przez nauczycieli języka angielskiego w VIII LO) oraz szkolny konkurs literacki w języku polskim (zorganizowany przez uczniów tworzących jedną z grup zadaniowych).
Obejrzeliśmy film zrealizowany przez uczniów w czasie prac nad przygotowaniami do premierowych prezentacji. Realizatorom świetnie udało się uchwycić zarówno wzloty, jak i upadki (niezbyt, na szczęście, bolesne) kolegów, o czym świadczyła entuzjastyczna reakcja publiczności bardzo żywo reagującej na kolejne sceny.
Zaprosiliśmy gości do podziwiania ekspozycji prac plastycznych, afiszy oraz fotoreportaży.
W drugim dniu FKA (czwartek 13 stycznia 2011 r.) humaniści z II c przeprowadzili 2-godzinną lekcję historii dla kolegów z klasy I d, koncentrując się na funkcjonowaniu instytucji małżeństwa
w starożytnej Grecji i starożytnym Rzymie.
Młodzież z klasy politologicznej I b przedstawiła z kolei kolegom z klas II c i II d
Wywiady z antycznymi celebrytami – w języku angielskim.
Projekt trwa. Przygotowujemy się do kolejnych prezentacji, m. in. na Międzyszkolnych Spotkaniach z Antykiem w XIII LO w Łodzi oraz na Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki
w Katedrze Filologii Klasycznej UŁ.
Patronat medialny: TVP Łódź, Studenckie Radio PŁ Żak, Radio Parada.
Koordynatorki projektu i opiekunki grup – nauczycielki: Alicja Petrykiewicz, Izabela Stasiak
Nauczyciele – opiekunowie grup: Iwona Niciak, Barbara Madanowska, Małgorzata Kozieł, Małgorzata Michalak, Artur Rosiak
Koordynatorki projektu – uczennice: Karolina Szymczak III c i Angela Samsel II c
Ars amandi w mediach:
TVP 3 – felieton filmowy w „Wiadomościach”, Radio Żak – informacje i wywiady, Radio Parada
– informacje i wywiady, Plaster Łódzki – informacje (www.plasterlodzki.pl), „Kalejdoskop”
– informacje, 042Magazine – informacje, biuletyn ŁCDNiKP „W Centrum” – cykliczny artykuł.
| Niepedagogiczna makabreska przed sądem humanistów z Ic
|
Uczniowie klasy Ic, realizując cykliczny projekt „Teatralne środki artystycznego wyrazu” pod opieką swojej polonistki Izabeli Stasiak, wzięli na warsztat cieszący się dużym zainteresowaniem musical „Złota różdżka”
wystawiany w Teatrze Lalek Arlekin w Łodzi.
Groteskowy spektakl wykorzystujący XIX – wieczne teksty (m. in. H. Hoffmanna
i St. Jachowicza) skierowany jest nie do dzieci, lecz do dorosłych. Tytułowa różdżka nie powinna budzić ciepłych skojarzeń z dobrymi wróżkami z baśni, gdyż oznacza zwyczajną rózgę, która służyła do karania krnąbrnych milusińskich.
Prezentacje projektowe odbyły się 15.12.2011 r.
W klimat spektaklu i prezentacji projektowych dobrze wprowadza jeden z wierszyków wykorzystanych w spektaklu. Oto „Jurek” wg H. Bellona (tłum. A Marianowicz):
Był nieposłusznym dzieckiem Jurek,
Bo trzymał stale w buzi sznurek.
Aż kiedyś połknął sznurek ten zły
I w brzuszku zrobiły się węzły.
Najwięksi przyszli specjaliści,
Aby ratować go, aliści
Stwierdzili po zapłacie sutej:
„Nic nie możemy zrobić tutaj.”
Rzekł ojciec: „Już, niestety, wiem, że
Nasz ukochany synek zemrze.”
Więc wszyscy nadstawili ucha,
Co powie, nim wyzionie ducha.
Rzekł Jurek: „Jedzcie klops i żurek,
Lecz jeśli macie chęć na sznurek,
Już lepiej bądźcie na diecie.”
To rzekłszy, złe skonało dziecię.
Grupa Kingi rozważa, czy w grotesce scenicznej uroda aktorów ma jakiekolwiek znaczenie.
Zespół Przemka głowi się nad zasadnością użycia przez Wojtka epitetu „psychodeliczny” w odniesieniu do nastroju spektaklu oraz nad rodzajem szafy,
w której schowała się niegrzeczna dziewczynka.
Angelika i jej grupa tłumaczą, kim są w sztuce „przesiąknięte stereotypami postacie specjalne”, a Sebastian próbuje przekonać słuchaczy, że kobiety przebrane za dziewczynki naprawdę wyglądają niewinnie.
Dziewczęta pod kierunkiem Justyny omawiają funkcjonalność kołyski i roweru. Zastanawiają się, czy pies to rekwizyt, a także wyjaśniają, dlaczego rzeźnik kroi na scenie wielkim nożem tort, a nie… nierozważne dzieci.
Zespół Magdy narzeka na rozpraszające widzów światełko nad nutami dla muzyków.
Przygoda teatralna ze „Złotą różdżką” okazała się dla Ic wyprawą na nieznaną dotąd planetę: uczniowie po raz pierwszy zetknęli się z kategorią groteski w utworze scenicznym.
Materiał opracowały: I. Stasiak i A. Petrykiewicz; wykorzystano zdjęcia I. Stasiak i J. Nowak.
| Artystyczne prezentacje naszych uczniów w Pałacu Poznańskiego!
|
14 czerwca w Pałacu Poznańskiego w Łodzi odbyła się cykliczna prestiżowa impreza: Podsumowanie Ruchu Innowacyjnego w Szkolnych Systemach Kształcenia.
Dzięki specjalnemu zaproszeniu od organizatorów przedsięwzięcia
z Łódzkiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Praktycznego
dwie odsłony części artystycznej należały do uczniów z VIII LO.
W pięknym stylu wjechała na scenę, a potem już bezpowrotnie ją opuściła kolorowa lokomotywa, gdy po raz ostatni przedstawiliśmy inscenizację znanego wiersza
J. Tuwima w języku łacińskim. Swoje pięć minut miała też grupa muzyczna,
która po angielsku zaśpiewała klimatyczną balladę o miłości
przygotowaną w projekcie z antykiem w tle „Ars amandi…”.
Nasi młodzi artyści zostali uhonorowani dyplomami za uzdolnienia artystyczne.
Zaproszenie do występu to niebagatelny wyraz uznania dla dokonań uczniów pracujących w projektach z antykiem grecko-rzymskim w tle i wyróżnienie dla szkoły.
Młodzieży towarzyszyła nauczycielka łaciny Alicja Petrykiewicz.
Alina Janowska (absolwentka kl. III c), Karolina Suska, Karolina Rzepecka, Marta Tylak, Eliasz Zawistowski (absolwent kl. III c)
Wiktor Orczykowski, Paulina Kociołek, Monika Zylberberg, Michał Matuszewski
Eliasz Zawistowski (absolwent kl. III c), Marta Tylak, Karolina Rzepecka, Magdalena Suska, Alina Janowska (absolwentka kl. III c)
: Magdalena Suska, Marta Tylak, Alina Janowska (absolwentka kl. III c), Eliasz Zawistowski (absolwent kl. III c), Karolina Rzepecka
Karolina Rzepecka i Eliasz Zawistowski
| PIOSENKA PRESLEYA PO ŁACINIE ROBI FURORĘ NA FESTIWALU W KFK UŁ!
|
Już po raz dziewiąty humaniści wystąpili na Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki
w Katedrze Filologii Klasycznej UŁ:
jak co roku zaprezentowali widowiska teatralne i muzyczne przygotowane w ramach
projektu z antykiem w tle.
15 kwietnia 2011 r. na widowni zasiedli gospodarze imprezy (pracownicy uczelni, studenci)
oraz goście z VIII LO – zaproszeni uczniowie z klas IA2, ID, IIA.
Nasza „Ars amandi..” spotkała się z bardzo życzliwym przyjęciem.
Chcesz wiedzieć, co dalej z piosenką Presleya „Non adamare”? Kogo przysłał na inspekcję Zeus?
Był z nami Wojtek – przybysz z Olimpu, oddelegowany na imprezę przez samego Zeusa
Zespół muzyczny podbił serca widzów piosenkami śpiewanymi po angielsku i po łacinie
Zuza i Daga - liryczne, Monika i Paulina – radosne, Ania, Marta i Jagoda – ekspresyjne,
Wiktor i Michał – skupieni, Daga i Eliasz – pod napięciem
Kandydatki na żonę dla Narcyza eksponowały swe zalety fizyczne i duchowe
Narcyz uwodził kobiety (bez przekonania) i publiczność (z dużym zaangażowaniem)
Dewotka na przystanku MPK z pasją dzieliła się swą wiedzą teoretyczną (i praktyczną?) z zakresu sztuki kochania z przypadkowymi pasażerami
Biznesmen wyznał miłość i poskarżył się na niemożność zaspokojenia żądzy (oczywiście żonie)
Przyjazna artystom publiczność – wdzięczni odbiorcy tekstów Katullusa, Owidiusza, Marcjalisa, Arystotelesa, Safony…
Madzia – konferansjerka
Nasi filmowcy i fotoreporterzy przy pracy
Imprezę zakończyło (na kategoryczną prośbę pani dr J. Rybowskiej) powtórne wykonanie
śpiewanej po łacinie piosenki z repertuaru E. Presleya, zaś pani prof. J. Jura, dziękując za występ, rozpoczęła negocjacje z zespołem muzycznym w sprawie uczynienia z „Non adamare” w aranżacji naszych uczniów katedralnego hymnu.
Uczniom z VIII LO towarzyszyły nauczycielki: Alicja Petrykiewicz, Izabela Stasiak,
Małgorzata Michalak.
| Nasi humaniści na konferencji naukowej z okazji Międzynarodowego Roku Chemii
|
Karolina Hanuszkiewicz, Karolina Rzepecka i Wiktor Urzędowicz z IIc
wystąpili w Publicznym Gimnazjum nr 21 w Łodzi 20 kwietnia 2011 r.
z prezentacją multimedialną przygotowaną w ramach projektu „Ars amandi…”
pt. „Remedia amoris. Substancje naturalne i chemiczne wykorzystywane
jako afrodyzjaki i środki upiększające”.
Współorganizatorem konferencji było Łódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli
i Kształcenia Praktycznego.
Uczniowie VIII LO zostali wyróżnieni zaproszeniem na tę imprezę. Towarzyszyła im
pani Małgorzata Kozieł – doradca metodyczny chemii i opiekunka grupy projektowej reprezentowanej przez obie Karoliny i Wiktora. Gratulujemy.
| Humaniści z Ic o zatonięciu Titanica – zajmująco i profesjonalnie
|
Półzbliżenie, detal, plan daleki, plan amerykański, montaż na cięciu, szwenk, panorama, perspektywa żabia, perspektywa ptasia – tymi i wieloma innymi pojęciami z dziedziny teorii filmu swobodnie posługiwali się uczniowie z klasy I c, którzy pod kierunkiem swojej polonistki
Izabeli Stasiak zrealizowali cykliczny projekt poświęcony środkom wyrazowym sztuki filmowej. Prezentacje odbyły się 1 kwietnia 2011 r. Przedmiotem analizy był wybrany przez młodzież film „Titanic” w reż. R. Liebermana.
Oto nasze zespoły zadaniowe:
Grupa Jagody Jaśkiewicz – specjalistki od planów filmowych
Grupa Pauliny Kociołek – ekspertki w dziedzinie montażu
Grupa Magdaleny Gajderowicz – wnikliwe badaczki funkcjonalności punktów widzenia
oraz ruchów kamery
Grupa Mai Ignasiak – znawczynie zasad organizowania czasu i przestrzeni, a także urządzeń wykorzystywanych przy tworzeniu efektów specjalnych bez użycia komputera
Grupa Anny Zawadzkiej – komentatorki scenografii oraz kostiumów
Grupa Wojciecha Modzelewskiego – interpretatorzy funkcji muzyki i innych efektów dźwiękowych
| „Kolorowa „Lokomotywa” J.Tuwima wjechała na scenę w VIII LO!
|
Humaniści włączyli się do działań promujących naszą szkołę w dniu Drzwi Otwartych – 26 marca 2011 r.
Wystąpili w części artystycznej imprezy przeznaczonej dla gimnazjalistów i ich rodziców.
Prezentację rozpoczęli inscenizacją „Lokomotywy” J. Tuwima w języku łacińskim, a potem przedstawili fragmenty tegorocznej edycji Festiwalu Kultury Antycznej.
W spektaklu teatralnym „Przystanek Miłość” wystąpili:
Alina Janowska IIIc,Magda Suska IIc, Magda Suska IIc, Karolina Rzepecka IIc,
Karolina Rzepecka IIc, Marta Tylak IIc Marta Tylak IIc , Eliasz Zawistowski IIIc
Alina Janowska IIIc, Ania Zawadzka Ic, Alina Janowska IIIc, Joasia Dopierała Ic,
Karolina Rzepecka IIc Krzysztof Zdrzynicki Ic
Krzysztof Zdrzynicki Ic, Alina Janowska IIIc,
Alina Janowska IIIc, Marta Tylak IIc
Maciek Swaczyna Ic
W przedstawieniu „Tap żonl, czyli: Gdzie jest nimfa dla Narcyza?” udział wzięli:
Iza Pasiak Ic Magda Gajderowicz Ic, Eliasz Zawistowski IIIc
Karolina Rzepecka IIc, Magda Suska IIc,
Eliasz Zawistowski IIIc, Alina Janowska IIIc
Piosenki po łacinie i po angielsku śpiewali:
Paulina Kociołek Ic, Kasia Niepsuj Ia2, Martyna Owsiak Ib, Dominik Klatka IIb
Monika Zylberberg IIc, Marzena Sobolczyk IIa Ania Bieżyńska Ib, Jagoda Dyk Ib
Dyrygentka:
Dagmara Kiełbasa IIIc
Akompaniatorki i akompaniatorzy:
Gitarzyści: Michał Matuszewski IId, Wiktor Orczykowski IId
Zuzia Kabała IIIc
Dagmara Kiełbasa IIIc
A to nasza publiczność, której dziękujemy za bardzo życzliwe przyjęcie:
| „Nasza „Ars amandi…” na Międzyszkolnych Spotkaniach z Antykiem!
|
Licealiści - sympatycy kultury antycznej - przybyli już po raz dziewiąty
na Międzyszkolne Spotkania z Antykiem
(pod hasłem „Amor omnia vincit”),
które dobyły się 25 marca 2011 r. w XXI LO w Łodzi.
Na imprezie obecna była dyrektor VIII LO, pani Elżbieta Ździebło.
Humanistom prezentującym widowiska teatralne i muzyczne towarzyszyli tradycyjnie:
łacinniczka Alicja Petrykiewicz, polonistka Izabela Stasiak i uczniowie z klasy IIc.
Chcesz wiedzieć, kto próbował konkurować z naszym Narcyzem oraz jak rodzą się nieoc |
